|
用語： 結論 検索結果数：44
|
| 〜であると明解な結論を出している |
it
is concluded clearly that ... |
| 〜となる結論に至り矛盾がある。 |
We
must conclude that ... but it contradicts ... |
| 〜について結論を出す前によく考慮する |
investigate
(or study) fully before drawing any conclusion on ... |
| 〜の問題について何回も会議が開かれたが遂に結論はでなかった。 |
Several
meetings were held to discuss the problem of ... but no conclusion
was drawn after all. |
| あれこれ討議され、最終的に只今の結論となりました。 |
After
an enthusiastic argument we finally arrived at this conclusion. |
| いまだ結論を出すにいたっていない。 |
No
conclusion has been reached till now. |
| このような推論からは、どのような結論が導かれるか分かったものじゃありません。 |
It
is frightening to think what extraordinary conclusions might
be drawn with such reasoning. |
| この結論の是非の判断は、あなたにお任せします。 |
We
would like to leave to you the final decision of whether this
conclusion is acceptable or not. |
| この部分に結論を出す前に我々はまた〜にも留意すべきだと思う。 |
Before
concluding this section, we should also remark that ... |
| この問題については前回の会議ですでに結論がでていた。 |
This
problem had already reached a conclusion at the preceding
conference (or meeting). |
| これはよくよく吟味した上での結論です。 |
This
is my conclusion, reached after careful examination. |
| そういう結論は、どうも片手落ちの感を免れませんね。 |
This
type of conclusion inevitably invites an unfair impression,
I'm afraid. |
| その会ではさまざまな議論が沸騰して、結局結論が出ませんでした。 |
The
meeting was filled with heated discussion and in the end we
couldn't come to a conclusion. |
| 以上のような見解から次の様な結論がでる。 |
The
following conclusion can be drawn from the above view. |
| 以上のような事実を総合して、われわれは次のような結論に達した。 |
From
the facts described above, we may conclude that ... |
| 以上の実験を通じて次のことを結論する。 |
We
conclude from the experiment described above that ... |
| 何の結論も出ず、どうやら無駄な時間を費やしてきたようです。 |
We
may have wasted time, unable to draw any conclusions. |
| 会議中お互いに感情的になって結論を得なかった。 |
No
conclusion was reached as each member gave way to his feeling
(or passion) during the meeting. |
| 観測の結果に基づいた結論を組み立てる |
build
a theory on observations |
| 既定の結論 |
a
foregone conclusion |
| 協議して結論を出す |
draw
(or form) a conclusion upon deliberation (or after consultation) |
| 興味ある結論を引き出すことができる |
we
can draw an interesting conclusion |
| 結論 |
a
conclusion; a concluding remark |
| 結論が出ないままにされている。 |
The
matter is left pending as the conclusion is not reached. |
| 結論する |
conclude;
close |
| 結論として |
in
conclusion; to conclude |
| 結論としては次の3つの場合が考えられる。 |
As
the conclusion, the following three cases are possible. |
| 結論に対する立証の甘さ |
vague
evidences to the conclusions |
| 結論に達する |
come
to (or arrive at, reach) a conclusion |
| 結論は次の会議まで延期することになった。 |
It
was decided that the conclusion should be left over until
the next session. |
| 結論を下す |
draw
(or form) a conclusion |
| 結論を出すのはまだ時期が早いように思います。 |
I
think it is still too early for us to draw a conclusion. |
| 結論を順次箇条書きにして説明する |
itemize
the conclusions and explain them one after another |
| 個々の意見をきいた上で結論をとりまとめる |
bring
to a conclusion after listening to individual opinions |
| 私の長い説明でいらいらなさるといけませんから、先に結論を申し上げましょう。 |
Let
me give you the conclusion first since you might become impatient
with my long explanation. |
| 実験試料が少ないので結論は出せない。 |
Test
samples were too few to make any decisive experiment for conclusion. |
| 信頼できる結論を出すためには、詳細な情報を必要とします。 |
We
need detailed information to arrive at a reliable conclusion. |
| 双方がそれぞれ見解の違いから結論が出ない。 |
A
conclusion is not reached as both parties hold a different
opinion (or view). |
| 早く話を纏めて結論を出しましょう。 |
Let
get settled on a conclusion. |
| 早急な結論は、この際差し控えましょう。 |
It
would be better for us not to come to a hasty conclusion in
this situation. |
| 早急な結論を控える |
suspend
the conclusion |
| 長い間論議されてきたがこの度ようやく結論に到達した。 |
After
a long course of discussion, a conclusion was reached at last
this time. |
| 明快な結論 |
a
lucid (or clear-cut) conclusion |
| 例外の存在のために結論を変える必要が起きる。 |
Due
to (or Because of) the exception, this conclusion must be
changed. |
