|
用語： 診断 検索結果数： 110
|
| X線写真所見は最も有力な診断根拠となる。 |
Radiographic
findings are the most reliable basis of diagnosis. |
| 〜が早期診断に有力な手掛かりとなる。 |
...
is a useful key to an early diagnosis. |
| 〜であるという診断を裏付けるだけの根拠がない。 |
There
are no grounds for supporting a diagnosis of ... |
| 〜の診断に画期的な役割を果たす |
take
a substantial role in the diagnosis of ... |
| 〜の組織学的診断をする。 |
...
is histologically diagnosed. |
| 〜は相当大きくならないと体表面から触知しないので診断が遅れがちとなる。 |
A diagnosis
of ... is often delayed since it is not palpable from the
body surface unless it becomes considerably larger. |
| 〜を診断で見落とす |
overlook
(or fail to notice of) ... in the diagnosis of ... (or upon
diagnosing ...) |
| 〜を病態診断の参考にする |
use
... for a reference data in the diagnosis of disease |
| 〜病と診断された |
was
diagnosed as ...; the patient was diagnosed as ... |
| この病気について診断はつくものの、治療の手だてがない。 |
This
sickness can be diagnosed but can not find any therapeutic
procedures. |
| ドプラー胎児診断装置 |
a Doppler
fetus detector |
| ハイテク画像診断が次々と開発されている。 |
Advanced
(or High-tech) methods of image-based diagnosis have been
developed one after another. |
| レントゲン検査があまり診断に役立たない。 |
The
X-ray examinations are not quite helpful to diagnoses. |
| 一目で極度の貧血症と診断できる |
a diagnosis
of very severe anemia can be given at a first glance |
| 栄養診断 |
diagnosis
of nutrient condition |
| 遠隔故障診断[電算] |
remote
diagnosis |
| 解剖学的診断法 |
anatomic
diagnosis |
| 開腹しないと診断不能の場合もある。 |
A diagnosis
cannot be established (or is not available) in some cases
unless laparotomy is performed. |
| 確定診断 |
established
diagnosis |
| 確定診断がついたら直ちに手術的に摘出を行なう。 |
An operative
resection is performed immediately after a diagnosis is established. |
| 顎態診断法 |
gnathostatic
diagnosis |
| 患者の診断を共同討議する |
have
a joint discussion for the diagnosis of a patient |
| 患者の診断を誤る |
make
a wrong diagnosis on the patient |
| 患者は何人かの医師の診断を受けたが的確な診断が下されず本院に紹介されてきた。 |
The
patient was referred to this hospital since no accurate diagnosis
was made by several physicians whom he had consulted. |
| 肝生検標本で肝硬変が診断された。 |
Hepatocirrhosis
was diagnosed with the bioptic sample of the liver. |
| 鑑別診断[医学] |
a differential
diagnosis |
| 間違った診断を下す |
make
a wrong diagnosis |
| 希望者に対してこの職業に適するかどうか厳密な健康診断をする |
check
up the health of applicants closely to see if they can stand
this occupation (or job) |
| 機能診断テスト[電算] |
a diagnostic
function test |
| 血液中に細菌を証明することで診断は確定する。 |
Diagnosis
is established by verifying the presence of bacteria in the
blood. |
| 血清診断 |
serum
diagnosis; serodiagnosis |
| 健康診断 |
a medical
(or physical; health) examination; a medical inspection |
| 見当違いの診断を下された。 |
A misdirected
(or wrong) diagnosis was made. |
| 原因診断 |
etiologic
diagnosis |
| 原発巣の診断に役立つ |
be useful
for the diagnosis of the primary focus |
| 故障診断 |
fault
diagnosis |
| 今のところまだ診断は確定していない。 |
Diagnosis
has not yet been established so far. |
| 最終診断[医学、カルテ］ |
final
diagnosis; Final Dx |
| 細胞学診断 |
cytological
diagnosis; cytodiagnosis |
| 作業員の健康診断を定期的に行なう |
execute
a health examination of laborers (or workers; operators) on
regular basis |
| 暫定診断 |
provisional
diagnosis |
| 子宮内診断 |
intrauterine
diagnosis |
| 死亡診断書 |
a death
certificate |
| 視診で〜と診断する |
make
an ocular inspection of a patient and diagnose his illness
as ... |
| 試験的に切除した切片による生検診断 |
bioptic
diagnosis using experimentally resected slices |
| 種々の血清反応をウイルス性疾患の診断に用いる。 |
Various
serum reactions are used for the diagnosis of viral diseases. |
| 腫瘍の広がりの診断 |
examinations
on the metastasis of a tumor |
| 寿命診断 |
life
assessment; life estimation |
| 出生前診断 |
prenatal
diagnosis |
| 心疾患の診断に有用な手掛りを心電図から得ることができる。 |
A mark
useful for the diagnosis of heart diseases can be obtained
by ECG. |
| 心電図から〜の異常が明確に診断された。 |
An apparent
abnormality of ... was diagnosed by ECG. |
| 心理診断 |
psychodiagnosis |
| 診断 |
(a)
diagnosis (pl. -noses); diagnostication |
| 診断が遅れると〜を合併して死亡することがある。 |
A patient
may die because of a complication with ... when a diagnosis
is delayed. |
| 診断が遅れると死亡率が高い。 |
The
delayed diagnosis causes a higher mortality. |
| 診断する |
diagnose;
make a diagnosis <of>; diagnosticate; reach a diagnosis;
establish a diagnosis |
| 診断には家族歴の調査が極めて重要である。 |
It is
extremely important to investigate a family history in diagnosing
a patient. |
| 診断に従って手術方式を決める |
decide
an operative method in accordance with the result of diagnosis
(or the diagnostic findings) |
| 診断に役立つ |
diagnostic |
| 診断の |
diagnostic |
| 診断の結果は覚悟していたより良好であった。 |
The
result of diagnosis was better than what I was prepared for. |
| 診断の精度があがる。 |
A diagnosis
has become more accurate. |
| 診断プログラム |
a diagnostic
program |
| 診断医 |
a diagnostician |
| 診断学 |
diagnostics |
| 診断学的価値 |
diagnostic
value |
| 診断計画[医学］ |
a diagnostic
plan |
| 診断書 |
a medical
certificate; a clinical certificate |
| 診断上唯一の手掛かり |
the
only clue of diagnostic importance |
| 診断的印象[医学、カルテ］ |
diagnostic
impression; Dx Imp |
| 推定診断 |
presumptive
diagnosis |
| 数ケ所の病院で診断を受けたが、明確な診断が下されなかった。 |
No definite
diagnosis was made although the patient was examined at different
institutions: The patient's illness was not definitely diagnosed
although he was examined at different institutions. |
| 成人健康診断 |
a health
examination for adults |
| 生理学的診断 |
physiologic
diagnosis |
| 精神診断学 |
psychognosis |
| 切除標本によって診断をつける |
establish
a diagnosis by the resected sample |
| 組織学的診断 |
histologic
diagnosis |
| 早期の診断治療をする |
treat
a patient in an early stage |
| 早期診断に失敗し治療が遅れる。 |
Treatment
is delayed because of a failure in an early diagnosis. |
| 造影剤を使用したX線診断 |
an X-ray
diagnosis using a contrast medium |
| 造影剤を用いて診断する |
diagnose
... with the aid of a contrast medium (or using a contrast
medium) |
| 造影剤を用いる診断法 |
the
diagnosis using a contrast medium |
| 多彩な症状を呈し診断に数ヶ月かかることがある。 |
Since
a patient develops various symptoms, it takes several months
in some cases before a diagnosis can be established. |
| 大まかな診断を下す |
...
is roughly diagnosed; a rough diagnosis is made; pronounce
a rough diagnosis |
| 超音波胎児心拍診断装置 |
an ultrasonic
fetal heart-tone diagnosing equipment |
| 定期健康診断 |
a periodic
health examination |
| 頭蓋内血腫と診断された時は開頭手術の適応となる。 |
Craniotomy
is indicated when an intracranial hematoma is diagnosed. |
| 頭蓋内疾患に対して超音波を用いて診断する。 |
Intracranial
disease are diagnosed by supersonic waves. |
| 入院時診断 |
admitting
diagnosis |
| 脳の画像診断 |
a diagnosis
of the brain based on images; an image-based diagnosis of
the brain |
| 馬鼻疽診断液 |
mallein |
| 発達診断 |
developmental
screening |
| 病気を診断する |
diagnose
a disease |
| 病状を正確に把握しないまま診断を下す。 |
Diagnosis
is made without an accurate knowledge of a symptom. |
| 病名は〜と診断された |
the
disease was identified with ... |
| 病理診断[医学、カルテ］ |
pathological
diagnosis; Path Dx |
| 病理組織学的診断 |
histopathologic
diagnosis |
| 放射線診断学 |
medical
diagnostic radiology |
| 放射線的診断[医学、カルテ］ |
radiological
diagnosis; Rad Dx |
| 本患者に対して他病院の下した診断は間違っているように考えられる。 |
A diagnosis
made by the other hospital for this patient appears to be
wrong. |
| 本疾患を診断するに足る理学的所見がない。 |
There
are no reliable physical findings in diagnosing this disease. |
| 本症の診断確定は一刻を争う。 |
This
disease calls for an immediate establishment of diagnosis:
This disease allows no time to be lost for its diagnosis. |
| 本法は出生前の診断法として注目されている。 |
This
is attracting an attention of medical professions as a diagnostic
method to be used for patients before birth. |
| 毎年、春秋の2回健康診断を受ける |
undergo
a medical checkup (or examination) twice every year in spring
and autumn |
| 余寿命診断 |
remaining
life assessment |
| 羊水診断 |
amniocentesis
for intrauterine diagnosis |
| 理学的診断法 |
physical
diagnosis |
| 臨床検査成績も、必ずしも本症の診断の決め手とはならない。 |
The
results of clinical examinations do not necessarily establish
a diagnosis of this disease. |
| 臨床症状に加えて、補助的診断法により診断が確立される。 |
In addition
to the examination of clinical symptoms, a diagnosis is established
by the supplemental diagnostic method. |
| 臨床診断 |
clinical
diagnosis |
